2011 重大藝術里程碑
最高藝術榮耀
THE PALACE MUSEUM PERMANENT COLLECTION
北京故宮博物院永久典藏兩件代表作品
代表作品《百年好合》與《一露甘甜》由 北京故宮博物院永久典藏， 成為北京故宮博物院首次永久典藏當代翡翠藝術家作品的重要里程碑。 此項成就象徵胡焱榮的藝術創作獲得國家級文化殿堂的高度肯定， 亦為當代翡翠藝術發展寫下重要歷史。
典藏作品 《百年好合》 《一露甘甜》
認識胡焱榮
MASTER PROFILE HU YANRONG
當代翡翠藝術大師
胡焱榮 重要藝術成就
三十餘年來，胡焱榮持續以翡翠為創作媒介，融合中華文化、 佛教哲學、東方美學與當代藝術，致力推動現代翡翠藝術的創新與國際交流。 其作品橫跨藝術、文化、宗教與收藏領域，多次受邀參與國際展覽及博物館合作， 並獲世界級文化機構典藏，逐步建立兼具文化深度、藝術高度與國際影響力的創作體系， 成為華人當代翡翠藝術的重要代表人物。
翡翠藝術 東方美學 文化典藏 國際交流
INTERNATIONAL HIGHLIGHTS
國際藝術榮耀
從國家級博物館永久典藏到國際文化與時尚舞台， 胡焱榮以翡翠藝術展現深厚的東方文化底蘊。
01
展
UNESCO PARIS
受邀法國巴黎 UNESCO 展出
作品受邀於法國巴黎聯合國教科文組織展出， 向世界展現東方翡翠藝術之美，推動中華玉文化的國際交流。
02
館
ART MUSEUM DIRECTOR
西安曲江藝術博物館翡翠藝術總監
長期投入藝術策展、文化教育與國際交流， 展現兼具藝術創作、文化研究及博物館專業的代表性地位。
03
藝
PARIS FASHION WEEK
《玉的禮讚》登上巴黎時裝週
將翡翠藝術結合國際珠寶設計與時尚美學， 讓承載東方文化的玉石藝術登上世界時尚舞台。
04
賞
ROBB REPORT AWARD
《水照花》榮獲極品之選
藝術珠寶作品《水照花》獲國際精品媒體 《Robb Report》評選肯定，展現國際精品與藝術收藏價值。
05
藏
CULTURAL MUSEUM
創立瑩琇藝術翡翠風華博物館
致力推動翡翠藝術典藏、文化研究、教育推廣與國際交流， 打造華人現代翡翠藝術的重要文化平台。
ARTISTIC MILESTONES
藝術發展年表
沿著創作、策展、典藏與國際交流的軌跡， 見證胡焱榮三十餘年的藝術實踐。
1994
深耕中華文化，奠定藝術創作根基
赴臺灣師範大學研習中文，深入研究中華文化、東方美學及佛教思想， 奠定融合文化、哲學與翡翠藝術的創作基礎。
1999
創作《佛陀悟道》，開啟佛教翡翠藝術新篇章
首次將佛教精神、生命哲學與翡翠藝術深度融合， 建立兼具宗教文化與藝術美學的創作方向。
2003
發表《和平觀音》，以藝術傳遞慈悲與和平
透過翡翠藝術詮釋慈悲、包容與和平精神， 展現藝術的人文關懷與文化使命。
2004
完成《名家法書翡翠十二帙》
融合故宮典藏歷代法書與翡翠雕刻藝術， 完成大型文化藝術創作，展現傳統文化與現代藝術融合的新高度。
2006
《傾城之翠》登上國際影展舞台
代表作品於亞太影展亮相，結合翡翠藝術、珠寶設計與國際時尚， 提升現代翡翠藝術的國際能見度。
2007
策劃《尋找21世紀翠玉白菜》特展
以當代藝術觀點重新詮釋故宮國寶《翠玉白菜》， 賦予傳統玉文化新的藝術生命。
2009
創立豐瑋藝術翡翠文化博物館
推動翡翠藝術典藏、文化研究、教育推廣與國際交流， 建立華人翡翠藝術的重要文化平台。
2010
推動現代翡翠藝術邁向國際
受邀參與《變形──21世紀的翡翠藝術》展覽， 推動翡翠藝術由傳統工藝邁向當代藝術。
2010
《水照花》獲國際精品媒體肯定
藝術珠寶作品《水照花》榮獲《Robb Report》極品之選， 展現翡翠藝術於國際精品收藏領域的重要成就。
2010
《玉的禮讚》登上巴黎時裝週
融合翡翠藝術、珠寶設計與國際時尚， 讓東方玉文化登上世界舞台。
2011
最高藝術榮耀
北京故宮博物院永久典藏兩件代表作品
《百年好合》與《一露甘甜》由北京故宮博物院永久典藏， 成為北京故宮博物院首次永久典藏當代翡翠藝術家作品的重要歷史里程碑， 奠定胡焱榮於華人現代翡翠藝術發展中的重要地位。
2012
與瀋陽故宮博物院共同策辦大型聯展
共同舉辦《翠與玉──現代與古代的對話》聯展， 促進古典玉文化與現代翡翠藝術的跨時代對話。
2014
受聘西安曲江藝術博物館翡翠藝術總監
負責藝術策展、文化推廣與學術交流， 展現藝術創作與文化教育並重的專業地位。
2014
受邀於法國巴黎 UNESCO 展出
向世界展現東方翡翠藝術之美， 推動中華玉文化登上國際文化舞台。
2015
舉辦《金玉滿堂》國際聯展
與西安曲江藝術博物館共同舉辦聯展， 深化國際文化交流，促進東西方藝術對話。
至今
持續推動現代翡翠藝術國際化
持續融合中華文化、佛教哲學、雕塑藝術與當代美學， 透過藝術創作、文化交流、博物館合作及教育推廣， 讓翡翠成為承載東方文化的重要藝術媒介。
ARTISTIC PHILOSOPHY JADE & CULTURE
翡翠藝術與文化的創作理念
匠心獨運
對我而言，翡翠創作，不只是雕刻一塊玉石， 而是一場跨越時空、文化與生命的對話。
01
OBSERVING NATURE
觀天地萬物，體悟生命之道
我始終相信，真正的藝術源於對天地萬物的觀察。 古代文人觀山、觀水、觀雲、觀石，所體悟的不僅是自然景色， 更是生命流轉的節奏與天地運行的秩序。
我承襲這份東方美學精神，將對自然萬象的感悟， 轉化為每一件翡翠作品的創作語言， 讓藝術成為文化與生命的延續。
THE LANGUAGE OF JADE
翡翠之中，看見自然與文化
01 觀
INSPIRATION FROM NATURE
自然萬象，是創作永不枯竭的源泉
每當凝視一塊原石，我所看見的不只是翡翠本身， 而是晨露映光的晶瑩、蟬翼纖薄的紋理、 花木舒展的姿態，以及山水之間流動的氣韻。
這些來自自然的細微變化， 是我最珍貴的靈感來源， 也是每一件作品生命的起點。
02 琢
BEYOND MATERIAL LIMITS
在堅韌之中，雕琢輕盈與留白
我不斷挑戰翡翠材質的極限， 將原本堅硬厚重的玉石， 雕琢出近乎透明、輕盈靈動的質感。
這不只是追求技法的突破， 更希望在翡翠的堅韌之中， 呈現中國筆墨所蘊含的 氣韻、生機與留白之美。
03 承
CULTURAL CONTINUITY
讓翡翠成為立體的東方水墨
翡翠歷經億萬年的孕育， 擁有色澤不褪、質地不腐的恆久特性。 這份歷久彌新的生命力， 正如中華文化跨越千年的傳承精神。
我期望作品不只是玉雕， 更是一幅立體的東方水墨畫， 在虛與實、繁與簡之間， 引領觀者感受山川的遼闊與文化的深遠。
THE ARTIST'S MISSION
敬畏自然 回應生命
我始終認為，每一塊翡翠都承載著大自然賦予的生命， 而藝術家的使命，是以敬畏之心回應這份託付。
我將對生命、文化與自然的體悟融入創作， 讓每一件作品不只是藝術品， 更是一段文化、一種精神， 以及一份跨越時代的記憶。
AN ETERNAL LEGACY
如玉恆久，讓東方美學流傳千年
我期待，當時間流逝百年、千年之後， 作品依然能以翡翠恆久不朽的生命力， 向世人訴說東方文化的深厚底蘊。
讓這份屬於中華美學的精神， 如玉一般歷久彌新，恆遠流傳。
創作哲學 ARTISTIC PHILOSOPHY“我創作的，不只是翡翠，而是時間、文化與生命的延續； 讓翡翠超越工藝，成為承載東方文化與時代精神的藝術載體。
胡焱榮